平素より奥の湯をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

Thank you for your continued patronage of Okunoyu.

温泉の供給量が安定してきましたので、外来入浴（湯めぐり）を再開いたします。
以下詳細でございます。
それに伴い、営業時間を変更いたします。

As the hot spring water supply has stabilized, we are resuming day-trip bathing (hot spring hopping). Please see below for details.

再開日：７月１２日（日）～

営業時間：８時３０分～１５時（１４時最終受付）

定休日（月・金曜日）

Reopening date: Sunday, July 12

Business hours: 8:30 AM – 3:00 PM (Last entry: 2:00 PM)

Closed: Mondays, Wednesdays, and Fridays

「湯あみ着」を導入します！！

外来入浴（湯めぐり）再開に伴い、混浴露天風呂で着用する湯あみ着を導入することとなりました。
詳細は以下をご覧ください。
※利用に関しましてはお客様の任意ですので、強制ではございません。

With the resumption of day-trip bathing (hot spring hopping), we are introducing bathing wear to be worn in the mixed-gender open-air bath. Please see below for details.

レンタル料：５００円

サイズ：フリーサイズ（丈約１００㎝）

Rental fee: 500 yen

Size: One size fits all (length approx. 100 cm)

※指定の湯あみ着以外の衣服を着用しての入浴、タオルを湯船につけての入浴は
　固くお断りいたしております。

※詳細は当旅館フロントスタッフにお尋ねください。

※Bathing while wearing clothing other than the designated bathing wear, or submerging towels in the bathwater, is strictly prohibited.

※Please ask our front desk staff for further details.

このたびは皆様にご心配をおかけしましたこと、重ねてお詫び申し上げます。
今後とも奥の湯を何卒よろしくお願い申し上げます。

We sincerely apologize once again for causing everyone concern.

We would appreciate your continued support for Okunoyu.